TE KOOP
Een verbluffende occulte en bovennatuurlijke ervaring.
Een magische tour de force: Peter Vincent.
Welkom bij Fright Night in het Hard Rock Hotel en Casino in Las Vegas.
Hallo. Een vrouw die in Las Vegas boodschappen deed...
...zegt dat een man haar probeerde te bijten.
Echt? Ik ga je slopen.
Wacht maar. Ik sloop je. Je bent er geweest.
Start hij niet? -Het ding heeft geen ambitie.
Geen ballen.
Doris, heb je hulp nodig? -Nee, hoor. Dank je.
Fijn je te zien, Char-Char. Je wordt groot.
Niet zo naar de buurvrouw staren.
Als zij wat op haar achterste zet, mag ik het lezen.
Haalt hij die container nog weg? -Toe, mam. Laat toch.
Rustig, jij. Je lijkt wel gestrest.
Amy?
Gaat goed. Ze heeft me nog niet gedumpt.
Krijgen wat je wilt, kan ook stress geven als je het niet gewend bent.
Je hebt meer te verliezen. -Lees je weer van die zelfhulpboeken?
Die werken duidelijk niet.
Net als dit ding.
Je flipt op een container. -Het is geen gezicht.
Ik wil nieuwe mensen trekken. Er verhuizen er al legio.
Mooi woord, legio. -Kun je me even helpen?
Toen de Perry's er woonden... -O ja, de droomburen.
Maar die zijn weg. Je was blij dat hun huis was verkocht.
Hij graaft geen zwembad. Waarom zo veel beton?
Een goede vraag. Bespioneer hem gewoon nog wat langer.
Hij woont naast ons. Ik bespioneer hem niet, ik observeer.
Dag, Mrs Brewster. -Hallo. Dag, meiden.
Ed heeft weer gebeld.
Zeg toch gewoon tegen hem dat je hem niet wilt spreken.
Maar ik wil hem toch niet spreken?
Start je motor nog niet? -Ongelovige.
Wil je geen lift?
Amy.
Charley? Raad eens.
We zijn op tijd. -Mooi.
Je maakt je te veel zorgen. Echt. Je hebt die blik.
Wat voor blik? -Zo bezorgd.
Welnee, zo kijk ik nooit. -Constant.
Dames. -Heren. Je ziet er goed uit.
Een mochaccino?
Je moet niet met meiden meerijden. Borstelen ze soms ook je haar?
Hij zit er niet mee. -Mooie gympen.
Vlokleurig. -Tuurlijk.
Ik heb atletiek na school. Dag. -Amy.
Even over het schoolbal. Ik neem aan dat wij samen gaan?
Jij, ik, een te grote smoking en zo. Weet je wel?
Niemand gaat naar het bal in z'n laatste jaar.
Wist ik wel. -Het is totaal niet cool.
Kun jij soms toveren?
Heb je aan de goden geofferd of zo? Hoe kom je aan haar?
Ze staat open, man. Voor alles.
Hij heeft niet eens een auto. -Niet te geloven.
Ben Wegener? -Present.
Nick Straley?
Nick?
Courtney Frank? -Ja.
Adam Johnson?
Adam?
Steve Danton? -Ja.
Matt Hofstetler?
Ellen McIntosh? -Ja, Ms Granada.
Samuel Silverman?
Hoe kom je daaraan? -Ze heeft geen keuze.
Ed komt met ons praten.
Heb je even? -Een onderonsje? Wat schattig.
Hij kan een echte nerd van je maken.
Moet jij niet wat sletjes naaien? -O ja.
Het is belangrijk, Brewster.
Wat is er, Ed? -Adam wordt vermist.
Wat bedoel je?
Hij antwoordt niet als ik sms of bel. Niks.
Misschien is het je ontgaan, maar er ontbreken er meer.
Ze blijven gewoon thuis. Wat moet ik daaraan doen?
Laten we na school kijken of alles oké is.
Dan kan ik niet. Sorry. -Je snapt het niet. Adam is weg.
Moet dit nu? -Mag ik niet meer met je praten?
Rustig. Niet freaken.
Moet ik niet freaken? Dit is ook zo vreselijk.
Jij en ik praten. Waar gaat deze wereld naartoe?
Moet ik je vriendjes vertellen hoe goed we elkaar kennen?
De LEGO-wedstrijden, de Farscape-conventies, de kostuums?
Of toen je m'n rubber pop om je ballen bond om te masturberen?
Hou op. -Kom dan mee.
Goed, prima. Na school bij Adam. -Niet te laat komen.
Die pop wil ik trouwens terug.
Weet je waar ik trek in heb? -Besef je dat je al eet?
Omdat je me hebt gedwongen zo'n enorme smoothie voor je te kopen.
Klopt. Ik ben onverzadigbaar. -Klopt.
Waar was dat voor? -Gewoon.
Staat m'n moeder te flirten?
Charley, ik ben bij Adam. Gek dat jij hier niet bent.
Herinner je je die video's nog van ons en Adam in panty's?
Je wilt toch niet dat je vrienden die zien?
Geen zwembad? Wat ben je aan het doen?
Er was iets met de fundering.
Deze huizen zijn te snel gebouwd. Dan krijg je dat.
Dit ding is al voor de derde keer kapot. -Klaar. Niks aan de hand.
Jerry, dit is m'n zoon Charley en z'n... Mag ik vriendin zeggen?
Ik ben Amy. -Dag. Jerry.
Jerry is onze nieuwe buurman.
Hij is handig. -Te gek.
Sorry voor de troep, Charley.
Ik laat de container morgen weghalen. -Maakt mij niet uit. M'n moeder...
Jerry werkt 's nachts in de bouw.
Je speelt basketbal.
Leuk om een keer met je te spelen. -Ik speel. Echt.
Hij verzamelt basketbalsouvenirs. Het is een obsessie.
Ik speel ook. -Die vlokleur is voor echte mannen.
Mooie gympen.
Ik zou jullie graag binnen uitnodigen, maar het is een troep.
Komt nog. -Buren onder elkaar.
Een borrel of zo.
Binnenkort. Oké? -Te gek. Bedankt voor je hulp.
Dat is wel het minste.
Waarom ging u er niet op in?
Zo'n knappe vent die nog single is, is een rokkenjager.
Gezellig, mam.
Ik heb genoeg van die types. Ik ben niet gek.
OVER 10 MINUTEN GAAT DIT ONLINE
Ik moet ervandoor.
Ik bel je later. -Nu?
Het eten staat op. -Ik eet later wel.
Alles oké? -Tot later.
Waar zat je? -Je zei na school.
Nu schemert het. Weet je wat dat betekent?
Nee, dat moet ik opzoeken.
Hallo? Is er iemand?
Nee.
Dit is waanzin.
Het spijt me dat ik het moet zeggen, maar die buurman van je is een vampier.
Die man naast ons?
Jerry. Ik heb hem net ontmoet. -Juist. Jerry.
Een belachelijke vampiernaam. -Met z'n naam heb ik niks te maken.
Man.
Adam?
Ed hier.
Zo stom. Het is een kartonnen pop.
Te gek. Ze zijn er niet. -Het gaat niet alleen om hen.
Ik hoorde op tv dat iemand een vrouw had geprobeerd te bijten.
Waarom loop je zo?
Oké, luister.
Adam en ik hielden alle verdwijningen in de gaten.
Gezinnen die weg zijn. -Niemand blijft lang in Las Vegas.
Jij wel. Hier woon jij, naast het huis van de Perry's, waar hij woont.
Z'n ramen zijn geblindeerd. -Dat hebben veel mensen.
Ze hebben nachtdienst. -Dat is perfect voor hem.
Omdat Jerry een Dracula is? -Dat is één vampier, hij is...
Man, hou toch op. Ik steek de draak met je.
Te gek. -Je leest te veel Twilight.
Dat is fictie. Dit is een echt monster.
Hij is niet romantisch of verliefd. Hij is zoals de haai uit Jaws.
Hij vermoordt mensen totdat iedereen om hem heen dood is.
Ik ben kwaad dat je denkt dat ik Twilight lees.
Ed? Ed?
Je hebt hem toch niet binnengevraagd? Dan kan hij niet binnenkomen.
Je slikt vast pillen of zo. -Nee. Ja. Maar je moet me geloven.
Ik heb thuis bewijzen.
We moeten hem bij hem thuis doden.
Maar nu is het te donker, we gaan overdag. Dat zegt Peter Vincent.
De illusionist? Met de bandana, leren broek en tatoeages en...
De meester van duistere krachten. Hij bestudeert vampiers.
Kunnen we even net doen alsof jij geen grote eikel bent?
Vroeger was dit leuk.
Maar... -Ach wat.
Ik ben opgegroeid. Jij duidelijk niet, maar val mij nu niet lastig.
Je vindt jezelf zo cool, Brewster. Jij en je vroegrijpe vrienden.
Zoals je vriendinnetje.
Ze is sexy, maar wij staken de draak met die lui. Ze is het niet waard...
Hou je kop.
Het kan jou niet schelen dat Adam weg is.
Wat is er met je gebeurd? We waren onafscheidelijk.
Weet je wanneer m'n leven beter werd? Toen wij geen vrienden meer waren.
Wat een stomme eikel.
Wat nu?
Wat moet je in m'n straat? -Het spijt me.
De hele straat zit onder je nerdkwijl. -O ja? Je gezicht ook.
O ja? Nog steeds?
Sla me nou maar. Dit duurt te lang.
Je meent het. -Ik zei dat je me kon slaan.
Mag ik je...
Rennen, want ik kom achter je aan.
Ongelooflijk.
Ga weg. Ik ben gewapend. Ik weet hoe ik deze moet gebruiken.
Hallo? Laat me er alsjeblieft in. Ik word aangevallen.
Help me.
Nee, Jerry. Ik nodig je niet uit. Je kunt er niet in.
Een leegstaand huis. Jij hebt je huiswerk niet goed gedaan.
Je houdt me in de gaten. Maar ik jou ook. Dat is niet meer dan fair.
Dat doet vast pijn.
Je zit in de penarie.
Te laat, ik heb anderen al over je verteld.
Dacht je dat ze je geloofden?
Je hoeft geen spelletjes met me te spelen. Dat lukt niet.
Je bent blij dat je anders bent.
Achteruit. -Maar dat kan hier toch helemaal niet?
Iedereen, inclusief je beste vriend, kijkt op je neer.
Je bent hiervoor geboren. Dat weet je.
Het is een gave.
Zoals beloofd.
Kid Comeback.
Gladiator Man.
Squid Man.
Pak me als je durft. -Ik durf.
Je bent verslagen, Squid Man.
Hallo. -Is Charley al wakker?
Geen idee. Ik praat op een frequentie die hij niet hoort.
Kid Comeback verovert de wereld.
Nee, je bent al dood.
Ik kom.
Eden Miller? -Present.
Ed Lee?
Edward Lee?
Zach Taylor? -Ja.
Beth Tepper? -Ja.
Charley. -Mrs Lee.
Wat een leuke verrassing. Rick, Charley is er.
Het ziet er top uit. -Dank je. Wat ben je knap.
Ed zei dat je lang was geworden. Hoe gaat het?
Jammer dat Ed je nu mist. -Is hij er niet?
Hij gaat al vroeg de deur uit.
Mag ik even boven kijken? Ik heb een boek nodig.
Ga je gang.
Daar. -Weet ik nog.
VAMPIERUITRUSTING
Peter Vincent. Welkom bij Fright...
DAGBOEKEN
Adam, daar is hij. Zie je dat ook?
Een man met een kruiwagen. -Wat vreselijk.
Doe niet zo stom. Je weet wat ik wil bewijzen.
Dat is z'n wagen.
Pas op. Gelukkig keek hij niet.
Daar heb je hem. Hij is niet op de video te zien.
We hebben hem.
Hallo, kerel. -Hallo, kerel.
Ik heb je hulp nodig. -O ja?
Er komt een dametje bier drinken, maar ik heb geen bier.
Dat is klote.
Leen me er zes. Ik geef ze jou en je moeder dubbel terug. Goed?
Dat is goed. Ik ga direct kijken wat we hebben.
Prima. Geef me even.
Ik kijk wat ze heeft.
Mam is nogal...
Nogal...
...slecht in boodschappen doen voor een moeder.
Mooie keuken.
Solide timmerwerk.
Is Budweiser goed? -Ja, dat is prima.
Zal ik je helpen? -Nee, nee.
Het gaat wel.
Ik... Het lukt wel.
Sorry dat het er geen zes zijn.
Die meid van vanavond is niet mis.
Weet je wel?
Vrouwen die eruitzien zoals zij, moet je in de gaten houden.
Echt.
Heeft je vader jullie laten zitten?
Je moeder zei het niet met zo veel woorden, maar...
...je voelt dat ze verwaarloosd is.
Dat kun je ruiken.
Je hebt veel verantwoordelijkheid voor je leeftijd.
Jullie twee wonen alleen.
En je vriendin Amy is rijp.
Ze staan vast voor haar in de rij. Ook voor je moeder.
Jij merkt het vast niet, maar ze geeft signalen af.
Jij moet ze beschermen.
Kun je dat, kerel?
Het lukt me wel. -Mooi.
Want er lopen veel slechte lui rond.
Iedereen moet voor zichzelf zorgen.
Bedankt voor het bier.
Waar was je? Je zou hier een uur geleden zijn.
Is alles oké? Gaat het met je?
Wat zou er mis zijn? -Nee, niks.
Heb je dit weleens gelezen? -Nee.
Het is heel goed. Best wel sexy, maar met nogal wat frustraties.
Net zoals wij. -Ja. Dat maakt het sexyer.
Verveel ik je? -Nee, ik ben gewoon moe.
Geeft niet. Daar kunnen we iets aan doen. Wil je tussen de lakens?
Nu? Echt? -Waarom niet? We kunnen het proberen...
Ik zou niets liever doen dan tussen de lakens liggen met jou.
Charley, niet nerveus zijn. Het is oké.
Ik ben niet nerveus. Ik voel me prima.
Hoorde je dat?
Doris. O nee.
Hij is sexy, zij is stripper, het zat erin.
Gogodanseres. -Op twee stukjes stof na een stripper.
Grof.
O nee, hij heeft ons gezien. -Wellicht. Wat maakt het uit?
Het maakt heel veel uit. Hij zag ons en was kwaad.
Als je geen zin hebt, zeg het dan. Je hoeft 't niet voor mij te doen.
Dat doe ik niet. Natuurlijk heb ik wel zin.
Ik vertrouw hem niet. -Je bent zo stom.
Ik ga. -Toe nou. Het spijt me.
Nee, ik ga. Dan kun jij door het raam de buren in de gaten houden.
Alarmlijn.
'Reken maar dat ik haar liet gillen.'
Ongelooflijk.
SLOTEN OPENEN
Kom op, kom op.
Daar.
Doris?
Charley hier. -Charley?
Haal me hier weg. -Doe ik. Doe ik.
Snel.
Hij komt terug. Nee.
Nee, alsjeblieft.
Niet doen. Alsjeblieft.
Nee, alsjeblieft. Doe het niet.
Ik heb je. Ik heb je.
Die doe je aan voor Joe als je nieuwe borsten hebt.
Ik wil implantaten, maar m'n man valt op kontjes...
Dank je.
Het komt allemaal goed.
Je komt te laat.
Zoals jij leeft, lijk je wel een vampier.
Mam, die Jerry van hiernaast?
Nodig hem nooit uit om binnen te komen. Hij is gevaarlijk.
Ik red me wel. -Ik meen het.
Je moet niet met hem praten. En blijf 's avonds binnen.
Omdat hij gevaarlijk is? -Dat kan ik niet zeggen. Vertrouw me.
Hou toch op. Ik ben je moeder, geen idioot.
Ik heb nu geen tijd. Ik kan geen vragen beantwoorden.
Ik begrijp het niet.
Je was niet bij de les. Waar werk je aan?
Porno.
Goed. Ik dacht al dat het iets griezeligs was.
Is alles oké?
Ik moet... -Weer verder met je porno?
Achteruit, demonen.
Stoppen. Cut.
Waar zijn jullie mee bezig?
Ze moet branden. Ik zie alleen rook.
Ze zit aan de ontsteking. -Niet waar.
Hij verbrandde m'n haarextensies bijna de vorige keer.
Ongelooflijk. Ik heb professionals nodig.
Mr Vincent. Ik ben van de lokale krant. We hebben een afspraak.
Check maar bij m'n impresario.
Echt. Ik schrijf een artikel: Vampiers, mythe en feit.
Wil je een citaat? Het is een snertidee voor een artikel.
Toe.
Ik heb hulp nodig. U weet hier alles van dus...
Ik heb haar genaaid. Ze is zo grof.
Is dit je eerste artikel of zo?
Dan ga ik je ontmaagden.
Ginger, neem hem mee naar boven. Je krijgt tien minuten.
Is dit allemaal van hem?
Het begon met tarotkaarten verzamelen. Nu bellen onderzoekers hem met vragen.
De boeken, de vergeten teksten, Agrippa, hij heeft alles gelezen.
Niets aanraken. Hij is vandaag nogal prikkelbaar.
Dat zijn vervloekte antieke objecten.
Dat is z'n eredoctoraat. Maar die heeft hij gewoon van internet.
Daar is de grote man.
Schenk voor me in. -Doe het zelf, eikel.
Stomme trut. -Klootzak.
Kom maar.
Ziet eruit als urine, maar ik ben er verslaafd aan.
Wil je ook? -Nee, bedankt.
Te sterk voor je? Wil je een Shirley Temple?
Ga zitten.
Nou. Ben ik dus de expert voor je vampierartikeltje?
Ze zijn een ware rage.
Dat leer laat geen lucht door. Ik word gek van de uitslag.
Begin. -Oké. Nou...
Ik weet dat uw show... Ik weet dat het een illusie is.
Bedoel je dat het flauwekul is?
Ja, klopt. -Maar als ik een vampier wil doden...
Sorry. Ga door. -Hoe doe ik dat dan?
Wil je weten hoe je een vampier doodt? -Ja, precies.
Nou, even nadenken.
Je kunt hem verbranden of onthoofden.
Je kunt hem een omelet met knoflook geven.
Of gewoon een staak door z'n hart.
Dus dat werkt allemaal echt? -Misschien die omelet niet.
Hoe moet ik dat weten?
U hebt al deze dingen. En u...
U bent Peter Vincent, vampier...
Ik weet niet. -Ik lees boeken.
Dacht je dat ik Dracula kende? En de paashaas? Rot op.
Het spijt me, maar het gaat me persoonlijk aan.
Eentje heeft een vriend van me te pakken.
Bedoel je een vampier?
Jerry. Hij is m'n buurman. -Jerry de vampier?
Ik weet hoe stom het klinkt.
Twee dagen terug had ik erom gelachen. Maar het is echt.
Ik kan nu niet meer terug.
Ik ben bij hem binnen geweest en heb deze foto's genomen.
Kijk even. -Wegwezen.
Toe. -Je bent geschift. Ginger.
Nee, ik weet wat ik heb gezien.
Nee, het is een illusie. Mensen zien wat ze willen zien.
Deze verzameling geeft aan dat u erin gelooft. Ik weet waar hij is.
U kunt hem zelf zien... -In Nevada? Ginger.
Een broeinest van vampiers. -Precies. Het is geniaal.
Mensen blijven hier niet lang. Ze werken 's nachts.
Haal die gek hier weg. -Hij heeft m'n vriend. Ik ben niet gek.
Echt niet. Ik wil dit niet weten. Bekijk die foto's gewoon.
Donder op uit m'n huis.
Kom nou maar mee.
Is dat Charley? Wat doet hij?
Hij is paranoïde. Ooit dacht ik dat ik werd opgejaagd door wortels met messen.
Echt. -Het zal wel.
Op deze manier blijf ik niet high.
O nee. Gooi de weed weg.
Hé, kerel.
Het huis lijkt wel een spookhuis.
Een grap voor Amy. Het is een lang verhaal.
Nee, mam. Niet opendoen.
Hoe kom je binnen? -De deur was niet op slot.
Toe nou, mam. Ik zei dat de deur op slot moest.
Oké, je flipt. Je gedraagt je heel vreemd.
Je doet nergens aan mee.
Heb je daar een staak? -Nee. Misschien.
Luister, ook al draai je door, dan laat je me nog niet zo zitten.
Je kunt me niet zomaar laten vallen.
Ik heb gevoelens voor je. Wat er ook aan de hand is...
...ik wil dat je me vertelt wat er gebeurt.
O Amy, luister.
Je moet me vergeten. Ik wil niet dat er iets met je gebeurt.
Wat gaat er dan met me gebeuren?
Blijf hier. -Ik ga wel.
Nee, niet opendoen.
Dit is belachelijk. -Jane, Jerry hier.
Doe niet open.
Ik doe open voor wie ik wil. -Mam.
Jane, ik moet je spreken.
Wacht even. -Nee. Je zoon valt me lastig.
Wat is dit? -Luister. Hij gaat proberen...
Hij heeft bij me ingebroken. -Klopt dat?
Ik wil niet naar de politie, maar ik heb geen keuze.
Hij is ziek, verward.
Alsjeblieft.
Haal de politie dan maar.
Wat doet hij? -Geen idee. Niks goeds.
We moeten binnen blijven.
Hij kan niet binnenkomen zonder uitnodiging.
Zoals een vampier. -Precies.
Dit is die grap voor Amy. En Jerry doet mee.
Pak aan.
Bescherming tegen vampiers. -Ik vind dit niet grappig.
Wat doet hij met m'n gazon?
Wat is dat?
Zonder huis heb ik geen uitnodiging nodig.
Kom op.
Instappen. Ik rij.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Gewoon gas geven. Snel.
Gaat het? Niemand gewond?
Pas op.
Gaat het, Amy? Alles oké?
Blijf rijden. -Wat gebeurt er allemaal?
Dit is waanzin. Wie is die gek?
Hij is een vampier. -Hou daar toch over op.
Blijf kalm. Ik bel de politie.
Ik heb geen ontvangst. -Nee.
Die klotewoestijn. En nu woont er een gek naast me.
O nee. Is hij dat? Wie komt daar aan?
O nee. Niet te geloven. -O nee.
Wat nu? -Wat doet hij?
Hij komt langszij. -Blijf rijden.
Kijk uit.
Wat wil hij?
Wat moet ik nu? -Rij hem plat. Toe.
Rij hem plat. -Nee.
Rij hem plat.
Niet stoppen. Gewoon doorrijden.
Kun je hem zien? -Nee.
Heb ik hem gedood? -Hopelijk wel.
Kijk die vampierhand dan. Geloof je me nu?
Blijf rijden, mam.
Charley, schop dan.
Blijf bij me vandaan.
Waar is hij? -Weet ik niet.
Waar is hij? -Blijf in de auto.
Wat doen jullie daar? -Blijf in de auto.
Je stopt midden op de weg met één achterlicht...
Ga maar. Het komt wel goed. Amy, neem haar mee.
Tot later.
Ik drijf je terug met de kracht van de Heer.
O ja? Echt?
Dat is een groot kruis, Charley.
De vraag is of je wel gelooft.
Achteruit.
Niet het kruis, Charley.
Kom hier.
Weleens een staak in je borst gehad?
Ik wel. Het doet pijn.
Maar ze misten m'n hart. Dat zit hier. Makkelijk te vinden.
Je had niet zo nieuwsgierig moeten zijn.
Mrs Brewster. -Haar hoofd.
Heb je haar?
Charley... -Hou je vast.
Goede show, hè schatje?
Je was weer te laat bij die truc.
Ik heb iets voor je. Kijk...
Jij was weer te vroeg in de slaapkamer.
Prima. Iemand moet het doen.
Nee, we blijven niet te lang op. Het is niet echt een feest.
We hebben straks misschien nog meer vragen.
Mam? Ik hou van je. Dag.
Ze vroegen niet veel. Dat zit wel goed.
Misschien had je alles moeten vertellen.
'M'n buurman de vampier leende bier van me...
...at een stripper en blies ons huis op om binnen te komen.'
De laatste keer dat ik de politie erbij riep, stond hij met ze te lachen.
Dit is mijn schuld.
Jij hebt niets gedaan.
Ed vroeg om hulp en ik negeerde hem. -Hoe kon je hem geloven?
Hij smeekte me bijna. Echt, hij...
Hij was m'n beste vriend.
Weet ik. Maar mensen veranderen. -Ik veranderde in een eikel.
Als nerd was ik niet populair bij meiden, dus ik...
Is het dus mijn schuld?
Ik wilde dat je me aardig vond. -Charley, ik wist dat je een nerd was.
Dacht je dat ik zo'n bink als Mark of Ben wilde?
Nee, ik vind jou leuk. Omdat je anders bent.
Dat je puistjes verdwenen was meegenomen.
Dank je.
Ik kan je helpen. Kom over een uur naar me toe.
Gaan we naar Peter Vincent? -Niks bijzonders, maar hij kan helpen.
Mam is heel religieus.
Ik zal zeggen wat ik weet. Maar dat is alles.
Oké?
We gaan geen clubje vormen of zo. Ga zitten.
Hoe meer ik weet, hoe beter.
Dat insigne in de foto is van vampiers uit het Middellandse Zeegebied.
Ze nesten onder de grond en doden langzaam.
Ze houden hun slachtoffers dagen in leven.
Ze snacken.
Veranderen ze iedereen? In... -Snap ik.
Ze leven voor hun stam, dus misschien vult hij zo de gelederen aan.
Hoe vermoorden we die stam?
Jullie kunnen dat niet.
Ze zijn sterk. Je hebt een leger nodig.
Wacht. Sorry.
Mr Vincent? U heeft een pakketje. -Stuur maar naar boven.
Ginger, een pakketje. -Ik kijk tv. Doe jij maar open.
Neem het op, lui varken. Schiet op.
Shit. Eikel.
Dag, lieverdje.
Ik bestel van alles op eBay als ik een borrel op heb. Vind ik leuk.
Bezorgen ze nog zo laat? -Ja. Nee. Ik weet niet.
Je zei: Stuur maar naar boven. Dus... -Dat is een uitnodiging, domkop.
Mr Vincent, een pakje voor u.
Momentje. Dit is belangrijk.
Nee, ze zijn hier. Kom maar naar boven.
Hij is heel modern. Ik hoef geen 'meester' tegen Jerry te zeggen.
Zit je ergens mee, hou het dan onder ons.
Ja, ik zit ergens mee. Door jou kon hij me pakken.
Door jou ben ik nu zo.
Achteruit, demon. -Is dat staakje voor mij?
Een dodelijke kruisigingsspijker. -Lekker ouderwets. Te gek.
Maar je moet dichtbij komen om hem te gebruiken.
Niks ervan. -Kom, wegwezen.
M'n arm ligt eraf.
Alles goed in je kluis, meester der duisternis?
Je bent zo'n watje. Te gek.
Kom op.
Amy, luister naar me.
Er zijn allerlei vluchtwegen en veel wapens. Het komt goed.
Echt waar. Kom op.
Kom op.
Verdomme.
Geef het maar op, bink.
Als je niet zo'n eikel was gebleken, had ik je misschien veranderd.
Dan hadden we dit samen kunnen doen.
Intekenen, graag.
Intekenen. Ik heb het tegen u.
Iedereen moet intekenen.
Ik had meer verzet van je verwacht, Brewster.
Ze heeft je lui gemaakt.
Dat doen meiden.
Ik hoor je ademen.
Dat is zo gaaf.
Ik kan je voelen.
Ik kan je proeven.
Je bent zo...
Kom op.
Niet zo snel, bink.
We moeten eerst nog bijpraten.
Ervandoor, Amy. Alsjeblieft.
Alleen jij en ik. Man tegen man. Kom maar op.
Mooi wapen, Squid Boy.
Ed... -Maar je hebt er niet veel aan.
Ik ben namelijk een moordmachine.
Het is alsof je het niet eens probeert.
Ik ben blij je te treffen.
Weerwolven.
Vampiers.
Botten zijn ongelooflijk, binkie.
Moeilijk om door te hakken.
Vind jij dit ook gek? Ik voel me nogal homo.
Die bimbo weet van wanten.
Jerry is er.
Doe het, Charley.
Doe het nu.
Het is oké, Charley.
Kom, ik weet waar de trap is. We moeten weg.
Kom op.
Wacht. Hij kan ons hier niet doden. -Nee? Denk je dat deze lui iets opvalt?
Gratis T-shirts.
Zo moet het.
Help me, alsjeblieft.
Charley komt me zoeken. -Daar reken ik op.
Je hebt de smaak zo te pakken.
Het kan een droom worden.
Hoe kom jij binnen? -Die man is gevaarlijk.
Hij gaat haar vermoorden. -Maar ze geniet ervan.
Nee, je begrijpt het niet.
Brave meid.
Identiteitsbewijs. -Daar is geen tijd voor. Amy.
Hoe kom jij binnen? -De bewaking is afgeslacht.
Heeft hij jou ook veranderd? -Kijk maar op je monitor.
Ik weet niet wat hij met Amy heeft gedaan, maar hij heeft haar.
Ik maak hem af, of hij maakt mij af.
Punt uit. En jij gaat met me mee.
Snap het dan, vechten is onmogelijk. Alleen overleven is een optie.
En als jij als enige nog leeft, kun je ons dan zomaar vergeten?
Nee. Dat weet ik al sinds de eerste keer.
Ik maakte mezelf wijs dat ik het had verzonnen.
Ik was een kind. Het was makkelijker om in monsters te geloven.
Wat had je verzonnen?
De vampier die m'n ouders had vermoord, maar mij niet.
Dacht je dat ik dit voor de lol verzamelde?
Kom mee. We gaan als het licht wordt. Hij moet rusten.
Ik ben die eerste keer niet vermoord omdat ik me schuilhield.
Jij wilt misschien de dode held uithangen, maar ik niet.
Je vindt me een lafaard, maar ik ben een realist.
Dus laat je mensen in de steek.
Ik snap het. M'n vader was ook zo.
Maar ik wil niet leven als ik dan een lafaard word zoals jij.
Moment. Wacht.
Gezegend door Sint MichaëI.
Als je hem hiermee doodt, worden z'n slachtoffers weer normaal.
Misschien kun je je vriendin nog redden.
Als dit ding echt is.
Heb je een plan?
Misschien slaapt hij niet. En je moet dichtbij komen met de staak.
Steek hem in brand. Dan kan hij niet helder meer denken.
Maar hoe kom ik dan dicht genoeg bij hem om hem te doden?
Ik ga een vampier doden.
Te gek.
Gaat het? -Ja.
Wacht. Ik haal je hier weg. -Snel.
Ik wil ook geen lafaard meer zijn.
Aan de bak.
Ik gebruik vaak zulke luiken.
Wat zou daar beneden zijn? -Laten we gaan kijken.
Ga je naar beneden?
Dit is net een afspraakje. Als ik dronken ben, durf ik alles.
Peter. Peter.
O nee. Misschien ben ik toch niet dronken genoeg.
Ga maar voor.
Je snapt toch dat dit een val is? -Daar reken ik wel op.
Je mag haar hebben.
Kijk aan, je bent flink gegroeid.
Welkom bij Fright Night.
Echt.
Je hebt je moeders ogen.
En je vaders coördinatie.
Beter.
Werkelijk?
Een kiezeltje? Meer niet?
Je had me moeten redden, Charley.
Dat kan toch nog?
Hij zit in m'n lijf.
Klote-eBay.
Betere seks dan met mij krijg je niet. Ik word je enige.
We kunnen eeuwig samenzijn.
Je hebt gemist. -Weet ik.
Hoe gaat ie? -Geweldig.
Mark? -Je bent er geweest.
Dacht je nu echt dat je hier binnen kon wandelen met je kruisboogje...
...en 400 jaar overlevingsdrang een halt kon toeroepen? Nee, Charley.
Ruik je dat?
Dat is je angst.
Bedwelmend. Het is een heel specifieke geur.
De geur van Amy was echt verrukkelijk.
Die is nu verleden tijd.
Ze is me er eentje, hè?
Bedankt dat je haar bij me hebt gebracht.
Door haar voel ik me weer jong.
Ik rook. -Je verandert.
Je kunt daar niet eeuwig zitten. De zon gaat onder. Wij kunnen wachten.
Dat is klote.
Heb je een vuurtje?
Is dat je plan?
Nee, het is jouw plan.
Rot op.
Charley, in z'n hart.
Charley? Kom op. Toe nou.
Charley, kom op. Wakker worden.
Kom op, ettertje.
Gaat het?
En jij?
Ja, het gaat wel.
Huftertje. Laat me de volgende keer weten als je mijn plan gebruikt.
Wat een nacht.
Zeker weten?
Wacht even.
Met mij. Wat ben je aan het doen?
Niets. En jij? -Ik heb gewinkeld voor het nieuwe huis.
Leuk. Luister, ik moet even iets doen. Ik moet ervandoor.
Alles oké? -Ja. Met jou ook?
Ja, geen monsters. -Mooi, dat is goed. Ik spreek je.
Als je naakt ben, kijk ik zeker.
Man.
Ik weet het. Sorry, ik ben m'n telefoon vergeten.
Ik kijk echt niet. Ik kan niks zien.
Ik ga weer. Ga je gang. Niks doen wat ik niet zou doen.
Dat is niet veel. Alleen midgetgolf en sushi.
Beloof je dat we nu alleen blijven? -Dat beloof ik.
Beloofd? -Beloofd, beloofd, beloofd.